ZA PREVOD TITLOVI/TRANSLATION SUBTITLES- Desnim klikom na video sliku videa, otvorite da
copirate adresu videa "copy video URL" pa Otvorite link videa (copy/paste) u Google pretrazivacu za Srbski prevod = ONDA ako ima "CC",u dole desnom dnu te YOUTUBE stranice, idite na zubcasti tocak, odmah desno pored "CC", otvorite ga pa kliknite na "subtitles/CC(1)" - "Russian or English (auto generated)" , zatim kliknite na "auto-translate" odmah ispod, i izaberite Srbski jezik iz menija koji se pojavi, i tako uvak sa svakim YOUTUBE stranim filmom bez subtitlova.

Тврђава / Tvrdjava (ceo film) 122,633 views•Feb 26, 2012; 55:12 min. sa Srb titlom

- - Eduzdravlje tacka com/ u meniju (More) trazitie/g`79g-Almanah/pa u Filmoteka/ pa gledajte dokumentarac "Tvrdjava" 55:12 min sa Srb titlom- Prvi film na stranici = Film koji pokrece okamenjenu dusu, koji vraca coveka u ljudsko bice, koji nas opominje sta je milosrdje/saosecanost/ljubav/ trud/ istrajnost/mudrost/ iskrenost/ vera/ i smisao zivota
dan malic
5 years ago
Каква сам ја нула......то су ангели и пример свима нама......а ја се љутим за којекакве глупости.......недостојан......Господе Исусе Христе, сине Божји помилуј мене грешнога........
- Наташа Кг
5 years ago
Гледала сам и плакала..Какво срце,каква љубав!СЛАВА БОГУ!
- VukohodNihili
7 years ago
не сине, док има људи као што је Отац Михаил и њему слични, има наде за овај свет!
tali san
5 years ago
Slava Bogu na nebesima
a nama Njegova nezasluzena dobrota i ljubav.
Ovakav film,pun ljubavi i brige za malom i odbacenom decom
je od Boga blagoslovljen.
Film opomene,bezdusnicima.
Vangelis Planketis
5 years ago
Слава Богу! Будимо људи! Будем людьми!
Milica Jovanovic
4 years ago
Bogu slava i hvala sto postoje ovakvi ljudi poput oca Mihaila i monastva.Ovo je primer koliko je svaki covek dobar koji je u neprekidnoj zajednici sa Bogom.
louie k
6 years ago
Kada vidim sav taj trud, ljubav, milosrdje i dobrotu oca Mihajla i njegovog bratstva i sestrinstva sramota me nazvati se covekom i Hriscaninom.
- Златни бор
7 years ago
Док има Русије, има и наде за овај свет.
- Ivan Brzović
6 years ago
I onda kažu nema Boga. To samo budala može reći. Pozdrav braći u Pravoslavlju. Božji blagoslov! Katolik.
- Tih Jani
6 years ago
Предивно! Без обзира што нема више домова за остале многе малишане који су без родитеља, од овакве деце ће постати бољи свет. Зато што има ко да их научи како постати човек! Хвала Михаило на предивном филму! Бог те благословио!
Crvena Ruza
7 years ago
Ne postoje rijeci kojima se opisuje emocija prema ovom sto vidjeh.Hvala Gospodu Isusu Hristu na milosti i blagodati .
- Zdravko Kecman
6 years ago
Prelepo....odavno nesto ovako lepo i nadasve humano nisam je pravoslavlje, to su nasi monasi koji imaju i dusu i srce i koji nas priblizavaju Bogu.....ovakvih filmova treba vise i prikazivati ih nasoj omladini pa i starijima da bi shvatili pravoslavlje.....hvala na ovako lepom i humanom filmu......
Nikola Bokšan
2 years ago

- Nisam nigde nasao da gledam ovoj film for free, popcorn nije mi dao tu opciju  i izgubivsi se Ja u reklamama i nadi, ali sustina filma je opisana u tekstu ispod....

-film se ne otvoara na moja dva telefona (Apple i Samsung), ali se otvara na kucnom kompjuteru/Laptopu!

-NAPOMENA! CAKA! Meni se ukocio paly back 3 x, a otkocio sam ga time sto sam palvu horizontalnu crtu levim misem pomerio za milimetar u napred, i film se nastavio. 

- Brate Borise, hvala ti za trud, ali bi mi bilo zanimljivo da nam malo povezes realnosti filma i zivota u sadasnjem vremenu. Ostalim kolegama skrecem paznju da nista ne downlodujte/nista ne skidate/ i nista ne prihvatate od ponuda, i da eksirate-exit sve sa (x), i kada se nakon 2-3 ponude zatvore vasim x-ovima, dobicete plavo dugme na sredini ekrana-fotografije filma, kliknite na tu desnu plavu strelicu po sred ekrnana  i film ce vam poceti, uzivajte, i komentarisite. Nekada je i fikcija istekla iz realnosti, Vlada.

Rand's Death and Memorial Service:
The next morning, a medical emergency was declared in Rand's bedroom, as Dr. Allenby prepared a CVP line, while Ben weakly requested: "No more shots. Uh. No more." The doctor provided a negative prognosis: "It's not good, Ben" - something Ben had anticipated: "I know." The curtains were drawn in his bedroom.
Nearby on the outer mansion patio, fur-coated Eve extolled Chauncey's virility and sex appeal that had unleashed her own desires:

You uncoil my wants. Desire flows within me. And when you watch me, my passion, it dissolves the desire. You set me free, Chauncey. And I reveal myself to myself, and I am drenched and purged.

Chauncey was called to Rand's death-bedside, where the industrialist realized the end was near, and he entrusted Eve to Chauncey's care - his final words:

I think I'm going to surrender the horn of plenty for the horn of Gabriel. Give me your hand. Let me feel your strength. Chauncey. I hope that you'll stay here with Eve. Take care of her. She cares for you. Watch over her. She's a delicate flower....There's so, so much left to do. I've spoken to my ̶ my associates. They're eager, very eager to meet you. Tell Eve that...

Chauncey reacted to Ben's death with an obvious truism: "I've seen this before. It happens to old people." The doctor confirmed that he would be leaving the Rand residence in a few days, and Chauncey noted that Eve was not going to close up the house. Allenby recognized Chauncey's ("Chance's") close friendship with Eve, and then asked the film's central and obvious secret:

Allenby: And you really are a gardener, aren't you?
Chauncey: I-I am a gardener...
Allenby: I understand. I understand?

At the memorial funeral for Rand held on the grounds of the estate, the President read quotes from the late businessman, as six pallbearers carried Rand's coffin to its last resting place in a stone mausoleum fifty yards up a series of steps.

[Note: The place of entombment was in the shape of a pyramid with the image of a great eye at its apex - the same symbol found on the back of the $1 dollar bill, therefore connecting Rand's financial interests with his spiritual resting place. Inscribed beneath the RAND name on the tomb was the faintly-readable quote: "LIFE IS A STATE OF MIND."]

These quotes were heard (on and off-screen) during the film's final minutes:

"I have no use for those on welfare. No patience whatsoever. But if I am to be honest with myself, I must admit that they have no use for me either."

"I do not regret having political differences with men that I respect. I do regret, however, that our philosophies kept us apart."

"I have heard the word 'Sir' more often than I have heard the word 'friend', but I suppose there are other rewards for wealth."

"I have met with kings. During these conferences, I have suppressed bizarre thoughts that I beat him in a foot race, that I throw a ball further than he. No matter what our facades, we are all children."

"I was born into a position of extreme wealth. And I have spent many sleepless nights thinking about extreme poverty. I've lived a lot, trembled a lot, was surrounded by little men who forgot that we 

enter naked and exit naked and that no accountant can audit life in our favor."

During the readings, the confirmed, totally innocent idiot Chauncey had wandered away from the ceremony with his umbrella into a wooded area with snow on the ground close by to Rand's estate. While on his jaunt, Chauncey stooped down and protectively lifted a dead fallen branch off a new green sapling, and he straightened and strengthened the plant's thin but growing trunk - winter was merging into the promising new plants of springtime. He also noticed a partially-submerged fallen dead tree (or branch) in the middle of a pond, and began to walk toward it.
The group of pallbearers, all Washington power-brokers, whispered to each other (on- and off-camera) during their trek to the mausoleum about the current bid for the Presidency. They felt that most candidates were boring, that the current President needed to be ousted because he was a complete failure and served only as a losing figurehead ("It would be absolute lunacy to support the President for another term"), and that the country needed to be "awakened" with some new candidate: "Gentlemen, time is running out. We must come to a decision."
In the film's mystical, incongruous conclusion, one of the six pallbearers declared that Chauncey Gardiner would be an excellent choice - because with such a mysterious background and past with no identifying papers, he would be free of the taint of scandal or objection: ("We don't have an inkling of his past....That could be an asset. A man's past cripples him. His background turns into a swamp and invites scrutiny. Up until this time, he hasn't said anything that can be held against him"):

I do believe, Gentlemen, if we want to hold on to the Presidency, our one and only chance is Chauncey Gardiner.

The last line of dialogue in the film was the final quote from the late Mr. Rand, read at the memorial funeral by the President:

When I was a boy, I was told that the Lord fashioned us from his own image. That's when I decided to manufacture mirrors. Security, tranquility, a well-deserved rest. All the aims I have pursued will soon be realized. Life is a state of mind.

By that time, totally innocent idiot Chance-Chauncey Gardiner had blithely stepped onto the pond and literally walked on the water - not understanding or even realizing his human limitations. He tested the depth of the water with the length of his umbrella - and then continued walking away from the camera. This final scene - with a Gainax ending - gave the film a fanciful element, and left the viewer debating, wondering about, and struggling to interpret the fable-like story. Had the film's Fool actually become the film's Christ-like Saint? [Note: One of the film's major posters - see above - presented Chance as walking in mid-air.]
The final six words of the film, delivered by the President at the funeral, were heard from a distance: "Life is a state of mind" - reinforcing the idea that Chance's blank tabula rasa mind and essential differences from others enabled him to perform the supernatural or impossible (as he had already been doing throughout the entire film!). The screen turned to black.
The credits followed with various outtakes or retakes, in some versions) that seemed incongruous to the concluding mood of the film.


 NAPOMENA! CAKA! Meni se ukocio paly back 3 x, a otkocio sam ga time sto sam palvu horizontalnu crtu levim misem pomerio za milimetar u napred, i film se nastavio.



I radoznalost ima granice. Ima dobar meksički film na tu temu od pre desetak godina, a zove se: I ja tebi kevu. 

Y Tu Mamá También (2001) Online sa Prevodom

Jun. 08, 2001Mexico, 106 Min.  (R)

Kad Julio i Tenoch krenu na put s lijepom i slobodoumnom dvadesetosomogodišnjom Lisom, oni se nadaju seksu i dobrom provodu, ali za njih troje to će biti nešto puno više.

Iako mladi i neiskusni, žele uvjeriti Lisu kako znaju sve o seksu i životu. No kada ih ona stavi na kušnju, pokazat će se da su im usta puno veća od mogućnosti, kako u krevetu, tako i drugdje…


The Monk and the Demon 12,943,402 views • Feb 22, 2017

The MONK and the DEMON / 2016 / comedy, fantasy
Country: Russia
Director: Nikolai Dostal
Screenplay: Yuri Arabov
Producer: Igor Tolstunov, Sergey Kozlov, Alexander Dostal
Operator: Levan Kapanadze
Composer: Alexander Sokolov
Starring: Timofey Tribuntsev, Georgy Fetisov, Boris Kamorzin, Roman Madyanov, Nikita Tarasov, Sergey Barkovsky
Caption author (Serbian)
Бобан Николић
Caption author (Romanian)
Film & Animation
- Данила Бодрый
3 months ago
Каждый в своей жизни должен заставить свих бесов молиться !
Сниксы Твигерсы
3 months ago
ни кто не задумывается о том что эта дрянь сидит практически в каждом из нас , от куда вспышки гнева по отношению к родным и близким и нет даже мысли о том что кто то или что то на половину владеет нашим сознанием..
- Мир Книг
3 months ago
Бесподобный фильм. Каждому советую для просмотра. Просто гениально!

10 videos962,387 viewsLast updated on Jul 4, 2015

Экранизация романа Федора Михайловича Достоевского «Идиот» едва ли не первая в мировом кино максимально приближенная к первоисточнику. Князь Мышкин возвращается в Россию из Швейцарии, где он проходил лечение в психиатрической клинике. В поезде, по дороге в Петербург, князь знакомится с Парфеном Рогожиным, который рассказывает ему о своей страстной любви к Настасье Филипповне, бывшей содержанке миллионера Тоцкого. В Петербурге князь попадает в дом своей дальней родственницы — генеральши Епанчиной, знакомится с ее мужем, их дочерьми, а также секретарем генерала Ганей Иволгиным. Случайно увиденный на столе у генерала портрет Настасьи Филипповны производит на князя большое впечатление…



Юрий Яковлев. "Идиот". 1958 г. - 1:55:58 min.

Юрий Яковлев. "Идиот". 1958 г.


Lily Tribrat
1 year ago (edited)
Так играть!... Нет слов! Каждый герой - бриллиант! Обожаю!
Виктор Потапов
2 years ago
Гениальный фильм и гениальная игра актеров. На три порядка выше последней экранизации"Белая гвардия"
- Larisa Gordeeva
8 months ago
Современные фильмы можно просто слушать, не глядя на экран. А советские, и в данном случае Дни Турбиных, - невозможно глаз оторвать от экрана, хочется видеть лица героев и их игру.
- unknown artist
1 year ago
Смотрел новое кино,но не выдерживает сравнения с басовской постановкой,просто читают роли и всё,а здесь живут,здесь верю.У БГ есть слова"рок-н-ролл мёртв,а я ещё нет",так вот : наш кинематограф мёртв,а я ещё нет.Как их там сейчас учат играть я не знаю,но не умеют,а тогда умели.
- Александр Чудаев
1 year ago
Да, были люди, в наше время! Советское кино - самое мощное. Как и все РУССКОЕ!!! Какие режиссеры, актеры- можно смотреть бесконечно!!! Басов - КОРИФЕЙ!!!!! Дуремар в Буратино и режиссер ЩИТ И МЕЧ .Потрясающий человек!!!!!
- Света Одесситка
3 years ago
Господи, этот Лариосик, этот Мышлаевский - это просто нечто потрясающее!как же гениально сыграно!


266,177 views•Oct 16, 2014

Дни Турбиных 3 серия 219,928 views•Oct 16, 2014

Дни Турбиных 3 серия
219,928 views•Oct 16, 2014

Boris- "Za psihijatre obavezan film.
Ostali ako hoće da uživaju."


"LORO" FILM IZ 2018g. ,  Link filma o "Berlusconiiju", korupciji, sexu, beskrupuloznim politicarima, I smecu zapadne demokratije. Film za pogledati.


Režiser: Paolo Sorrentino
Glumci: Toni Servillo, Elena Sofia Ricci, Riccardo Scamarcio, Kasia Smutniak
Datum izlaska: 20 Sep 2019
Ocena: 6.7/10


Остров. Фильм Павла Лунгина, 2006.- Sa prevodom, a ispod bez prevoda - Moze i Google prevod na Srbski!!!! 1:50:00 min.

Филм “Острво” Павела Лунгина је духовна психолошка драма, са изванредним глумачким остварењем Петра Мамонова у улози јуродивог старца Анатолија. Проћелав, крезуб, у подераној мантији и неумивеног лица, отац Анатолиј, оптерећен осећајем кривице, налази се у вечитој потрази за душевним миром и опроштењем давно почињеног убиства којег не може ничим да се ослободи...

Vidi i ostale postavljene filmove na sajtu Prijatelj Boziji - na:

Naslovna -

Владимир Тычинский- Остров - фильм Павла Лунгина, 2006 год.
Вторая мировая война. Баржу, на которой Анатолий и его старший товарищ Тихон перевозят уголь, захватывает немецкий сторожевой корабль. Вымаливая пощаду у немцев, Анатолий совершает предательство - расстреливает Тихона. Немцы оставляют труса на заминированной барже, но благодаря помощи монахов, проживающих в островном монастыре, ему удается выжить... Проходят годы. На острове старца Анатолия почитают за праведную жизнь и поистине чудесную помощь, которую он оказывает приехавшим сюда людям. Однако страшный грех убийства, совершенный им во время войны, не дает ему покоя. Чувствуя приближение своей кончины, Анатолий готовится к смерти и пока не знает, что скоро будет прощен...

Film Bez Prevoda = - остров,остров фильм,остров 2006, остров фильм Лунгина
Film & Animation
Standard YouTube License

​Мамонов, человек, глубоко понимающий основы Христианской веры

Чекист (1991) Руски филм са преводом (Nametnuti po celom Slovenskom Regionu Crveni Teror); 1:25:00 min.

Published on Apr 29, 2018
Радња филма се одвија у страшно време „црвеног терора“ када су без суда и истраге уништени милиони живота. У центру приче се налази чекиста Срубов, први човек губернијске Чеке, кроз чији лик је приказано сво лудило и суровост које је владало тих година.
Режија: Александар Рогожкин
Жанр: Драма

Игор Сергејев … Срубов
Алексеј Полујан … Пепел
Михаил Васербаум … Исак Кац
Сергеј Исавнин … Худоногов
Amir Čamdžić
Odličan film.
- Alexey Sherstnev
вот вам и русские. гос.русские - это рабы.

AUTOR: Republika

četvrtak, 2. 11. 2017.15:03

Poznata po produkciji dokumentarnog filma, Fondacija "Prijatelj Božiji" ovih dana završila je još jedan aktuelan dugometražni dokumentarni film pod nazivom "Porodica i svetski poredak" u kojem razotkriva glavne pokretače i projektante koji, na globalnom prostoru, vode rat protiv porodice.

SHARE: Bozji

Pod parolom demokratskih prava i ljudskih sloboda iza kojih ne stoji ništa drugo do brutalni totalitarizam i pravo na izopačenost, kreatori novog svetskog poretka udarili su na brak i porodicu kao temeljnu ljudsku zajednicu i osnovni gradivni materijal ljudskog roda, srž i stožer čovekovog života. Amerika, država poznata kao rasadnik iz kojeg se širom sveta seje zlo seme svakovrsnih društvenih izopačenja zarazila je, ne samo takozvani zapadni svet, već i naše prostore.

Tako je i u Srbiji porodica postala meta na koju su se obrušile vanjske, ali i unutrašnje, domaće razarajuće sile oličene u ne malom broju organizacija koje vrše ogrman pritisak na institucije države koja, radi ostajanja na nekakvom evropskom putu, sistematski razgrađuje i ruši tradicionalni vrednosni sistem koji se u duhovnom, kulturnom i predanjskom smislu temelji na pravoslavnoj hrišćanskoj veri i porodici kao osnovnoj ljudskoj zajednici.

"Porodica i svetski poredak" je, dakle, još jedan film iz produkcije "Prijatelj Božiji", koji će uzburkati vode domaće javnosti, kako na moralnom, tako i na duhovnom planu. U filmu učestvuju poznati stručnjaci iz oblasti medicine, psihologije, politikologije, kao i duhovnici SPC, društveni radnici i porodični ljudi.


Породица и Светски поредак

Под паролом демократских права и људских слобода иза којих не стоји ништа друго до брутални тоталитаризам и право на изопаченост, креатори новог светског поретка ударили су на брак и породицу као основну људску заједницу. Антипородична идеологија, уништење природног полног идентитета и сексуализација деце постали су права пошаст, куга трећег миленијума која је закуцала и на наша врата. Како да се заштитимо и сачувамо нашу децу и породице...



Hvala gospodu Bogu i pametnim ljudima da su konacno krenuli u borbu za buducnost i zdravlje nase dece i jednog dana njhovih unuka. 
Svi mi treba da doprinosimo ovoj borbi ,svojim dobrim primerom ocuvanja porodice i vaspitanjem koje nije stetno za mlade duse. 
Pozdrav od srca.????


Породица и Светски поредак ; 59:23 min.

Prijatelj Bozji
Published on Oct 31, 2017
Под паролом демократских права и људских слобода иза којих не стоји ништа друго до брутални тоталитаризам и право на изопаченост, креатори новог светског поретка ударили су на брак и породицу као основну људску заједницу. Антипородична идеологија, уништење природног полног идентитета и сексуализација деце постали су права пошаст, куга трећег миленијума која је закуцала и на наша врата. Како да се заштитимо и сачувамо нашу децу и породице...
- Dragan Stojic - Господо све је тачно дошло је време да ниси нормалан ако си нормалан
- Gordana Savicpantic - Шта нам могу. Неће примати вакцине, нити учити сексуализам. Где пише да морају да заврше основну школу. А ту су и болесни родитељи којима је све ово нормално, нажалост
- Subidubidubi Du - Nepravda, nemoral, bezakonje i plac pravednih cuju se do Nebesa. Svaka mera je prevrsena i zato radujmo se, jer ce svemu ovome vrlo brzo doci kraj, kako nepravdi i zlu tako i tuzi pravednih. Spasitelj se uskoro vraca u ogromnoj Slavi da stane sotoni na put, zato ne klonimo duhom, jer nas cekaju prelepe stvari iz ove gorcine, crnine i tuge koja je svuda oko nas. Svakog dana i svake noci pred pocinak pomolimo se za sto brzi Hristov Dolazak. Nase molitve su ocigledno uslisene, jer svakim novim danom situacija u svetu i u Srbiji je sve gora. Svaki dan se desi novo zlo, ili izbije novi rat, ili neki skandal u medijima, neki nemoral, ubistvo, ili neko dozivi ekonomski krah, ili neka prirodna nepogoda. Sad ce neko reci sve se ovo i pre dogadjalo, ali nek se taj neko zapita- da li je to bilo u ovakvom intezitetu? kada maltene svaki dan neko novo zlo moze da se ocekuje. Doslo je dotle da je covek zahvalan i za jedan jedini miran dan koji je prosao a da se nesto nije desilo
- Живео Краљ - Хвала што говорите о оваквим стварима.Свет се муњевитом брзином мења из дана у дан, нажалост на горе.Мој утисак је да живимо у последњем времену.Нека нам је свима Бог у помоћи
- tania L - Izbacite televiziju iz kuće!!!!!! Lično je nemam već osam godina.
Povodite vreme i pričajte sa svojom decom sto više možete i kroz priču im prenosite svoja mišljenja i stavove. Trudite se da ih sto bolje upoznate, a i oni vas.

- Tesla world - Sve nabrojano ovde i prikazano imamo u EU i USA,,a mi ko slepi psi sledimo isto.
- S S - Без Исуса Христа као камена темељца нема ни здраве поједине личности а онда ни породице; као што је речено у филму да породица није сврха самој себи (као ни појединац), треба се нагласити прави и конкретан начин преко којег свако може доћи до познања сврхе и смисла и доживјети праву Љубав - а што је једино могуће преко редовног примања причешћа тијела и крви Христове јер је он једини који може побиједити свијет.
Сматрам да увијек треба имати у виду (надати се) да је сваки човјек боготражитељ и да ако погледа овакав или сличан видео (а можда се налази у некој "безизлазној" ситуацији) може добити конкретна упутства како да ријеши духовни проблем - а то је да оде до прве цркве, ако није крштен да то учини и да почне редовно учествовати у причешћу, исповјести и редовном одласку у храм.
Као неку врсту пробе, свако може испостити 7 дана и причестити се па ће сам/сама видјети да ли је то за њега/њу или није - ништа не може изгубити...а може добити нови живот.
Свако добро од Господа.
- buki burin - Muškarci bi se oženili, velika većina ali žene neće da se udaju, glume glumu. Na muškarce gledaju kao na izvor prihoda i zanima ih samo materijalna strana, ako i rode jedno dijete onda im ono služi da bi pomoću njega izvlačile materijalnu korist od onog ko mu je otac. I stalno glume neko razočaranje u ljubav, hoće da im muškarac doslovce čita misli i da uloži sve, a same su vrlo malo spremne da daju i pruže. Totalno su zavedene materijalizmom i potrošačkim načinom pogleda na život.

The Fountainhead

The Fountainhead (1949)

Approved | 1h 54min | DramaRomance | 2 July 1949 (USA)

An uncompromising, visionary architect struggles to maintain his integrity and individualism despite personal, professional and economic pressures to conform to popular standards.

Director:  King Vidor

Writers:  Ayn Rand (screenplay), Ayn Rand (novel)

Stars:  Gary CooperPatricia NealRaymond Massey

Share this page